Le Cimetière des oiseaux ; suivi de La traversée : récits ; suivi de Bagdad à ciel ouvert : poèmes (notice n° 4457)

000 -INFORMATIONS DE CATALOGAGE
Informations de catalogage	02465nam a2200349 a 4500
010 ## - ISBN
ISBN	2876788764
019 ## - TYPE DE DOCUMENT, GENRE ET SUPPORT
Type de document	Livre
Genre	Nouvelles
035 ## - AUTRES NUMEROS DE CONTROLE
Numéro de contrôle	DOC19575
035 ## - AUTRES NUMEROS DE CONTROLE
Numéro de contrôle	10154
073 ## - EAN
Numéro	9782876788763
100 ## - DONNEES GENERALES DE TRAITEMENT
Données générales de traitement	20141013 frey50
101 ## - Langue
Langue du document	français
200 ## - Titre
Titre propre	Le Cimetière des oiseaux ; suivi de La traversée : récits ; suivi de Bagdad à ciel ouvert : poèmes
Auteur	Salah Al Hamdani
Auteur secondaire	nouvelles traduites de l'arabe par Isabelle Lagny
210 ## - Editeur
Koha internal code	39092
Lieu de publication	La Tour-d'Aigues
Nom de l'éditeur	Ed. de l'Aube
Date de publication	2003
215 ## - Description
Importance matérielle	1 vol. (234 p.)
225 ## - collection
Titre de la collection	Regards croisés
300 ## - Note
Note	Aube, 2003, 234 p.
330 ## - Résumé
Type	Résumé
Résumé	"Les mots de Salah Al Hamdani, criés ou murmurés dans ses nouvelles, ciselés dans ses poèmes, nous emmènent inexorablement sur les rives de l'Euphrate, surnommé, c'est selon, fleuve de la Vie ou fleuve de la Discorde... Appartenant corps et âme à Paris et à Bagdad, le poète est comme un amant déchiré entre deux passions, entre deux mondes, mais emporté par un immense espoir : celui de la liberté recouvrée. Salah Al Hamdani, poète et dramaturge irakien, acteur et metteur en scène, est né en 1951 à Bagdad. Après un séjour en prison, il s'exile et vit en France depuis 1975, où il a poursuivi sans relâche sa lutte contre Saddam et les guerres d'occupation anglo-américaines de l'Irak." - présentation de l'éditeur
330 ## - Résumé
Type	Extrait
Résumé	"Autrefois j'acceptais très mal mon exil loin de l'Irak. Maintenant, auprès d'Alya, j'aime cette attente et cet éloignement. J'ai voulu apprivoiser chaque étape de cette solitude, malgré l'indifférence des autres et ce cheminement dans le bas-ventre. (...) Exister encore ici, sans rien de là-bas. Vivre ici, dans l'ailleurs, maladroitement peut-être, mais vivre. Soudain près de la porte entrouverte sur le récit, sur les cris des hommes, sur l'odeur de l'enfance, un coup de fouet me lacère la gorge. Comment surgir de l'autre côté du livre ? Je ne veux pas fuir. Seulement rebrousser les jours et me souvenir avec l'âme d'un enfant."
410 ## - collection
Koha internal code	2446
Titre	Regards croisés
606 ## - sujets
Koha internal code	24494
sujet	exilé
606 ## - sujets
Koha internal code	43581
sujet	irakien
Subdivision du sujet	population
607 ## - sujets
Koha internal code	28235
sujet	Paris
Subdivision du sujet	commune
607 ## - sujets
Koha internal code	29744
sujet	Irak
Subdivision du sujet	pays
607 ## - sujets
Koha internal code	25445
sujet	Bagdad
Subdivision du sujet	commune
700 ## - Auteur
Koha internal code	582
auteur	HAMDANI
Partie du nom autre que l'élément d'entrée	Salah al-
701 ## - coauteur
Code de fonction	Traducteur
Nom	LAGNY Isabelle
801 ## - SOURCE DE CATALOGAGE
Agence de catalogage	Médiathèque Abdelmalek Sayad
Règles de catalogage utilisées	AFNOR
830 ## - note
note	biblio_nouvelles_immigration
905 ## - HISTORIQUE CADIC
Document affichable au public (cadic_doc_affiche)	Oui

Exemplaires
Perdu	Propriétaire	Dépositaire	Fonds	Code barre	cote	Statut	Catégorie de prêt	Localisation	Condition d'accès
Non perdu	Médiathèque Abdelmalek Sayad	Médiathèque Abdelmalek Sayad	Fonds littéraire	A007109A	HAM R	En rayon	Empruntable	Salle de lecture	Libre accès

Médiathèque Abdelmalek Sayad

Le Cimetière des oiseaux ; suivi de La traversée : récits ; suivi de Bagdad à ciel ouvert : poèmes (notice n° 4457)