Résumé "Les relations entre une mère et sa fille, entre l'Indochine et la France, entre traditions et modernités." - Electre
"Monique, la narratrice, a une grand-mère vietnamienne, et donc une mère métisse qui refuse violemment ses origines annamites pour mieux épouser les valeurs coloniales... et Pierre, jeune Français venu en Indochine avec ses illusions pour seul bagage." - présentation de l'éditeur

Extrait «Un jour, tu m'as éjectée de ton ventre. Ça
ne dit pas les entours, les détours qui m'ont
amenée là. Une vie pas comme les autres ?
Une vie "d'époque". De guerre, de colonie.
Vouée aux oubliettes. Mais mon âge raffole
des vieilleries. Alors, traire la mémoire avant
que son lait ne tarisse.»