La Tour d'Aigues, Aube (Editions de l'), Regards croisés, 1998, 204 p.

Trad. de : "Die Rechtlosen"

""C'est justement parce que l'écrivain berlinois, déchu de la nationalité allemande par les nazis, nous raconte avec une précision presque cruelle les premières réactions de ses compatriotes au cours de ces mois encore bien paisibles dans les Alpes-Maritimes, parce qu'il se situe, pour nous, à l'orée de l'horreur, que la lecture de son récit romancé offre un intérêt si puissant.
En m'y plongeant aujourd'hui, il y a bien des choses que je ne peux pas oublier. Je ne peux pas oublier que, six mois après sa libération du Fort-Carré d'Antibes, alors que la France défaite cède aux injonctions du vainqueur, Walter Hasenclever ne supportera pas un nouvel internement au Camp des Milles et préférera mettre fin à ses jours. Et puis, par le mélange de satire, de tendresse, d'humour un peu grinçant et parfois de sarcasme, qui caractérise son style, Hasenclever porte la marque de cette intelligentsia berlinoise de l'entre-deux-guerres à laquelle appartenait Franz Hessel, mon, père, qui fut son ami : mon père qui lui aussi fut interné à Colombes, lui aussi libéré, lui aussi réinterné au Camp des Milles après la défaite et qui ne survécut que quelques mois à sa seconde libération.
Tout naturellement donc, la lecture de ce récit me touche par son authenticité." Stéphane Hessel." - Présentation éditeur